Małgorzata Adamska-Chmiel drugim zastępcą burmistrza
Dzisiaj burmistrz Jasła Ryszard Pabian powołał swojego drugiego zastępcę. Małgorzata Adamska-Chmiel dotychczas pełniła funkcję kierownika Wydziału Funduszy Europejskich i Rozwoju Gospodarczego. Pod jej skrzydłami miasto pozyskało 150 milionów złotych dofinansowania.
Do obowiązków nowego zastępcy będzie należało nadzorowanie wydziałów: Funduszy Zewnętrznych, Rewitalizacji, Strategii i Inicjatyw Społecznych, Wspierania Przedsiębiorczości oraz Biura Rzecznika Prasowego. - Jestem przekonany, że doświadczenie i wiedza pani Małgorzaty Adamskiej-Chmiel zostaną w pełni wykorzystane dla dobra naszego miasta, gdyż jego rozwój, ale także jakość życia mieszkańców zawsze były podstawą jej działań. W ostatnich latach była inicjatorką wielu przedsięwzięć zrealizowanych w naszym mieście. Ma też jedną bardzo ważną cechę – nie ma dla niej spraw przegranych – podkreśla Ryszard Pabian burmistrz Jasła, przedstawiając swojego nowego zastępcę.
Małgorzata Adamska-Chmiel, jaślanka. Jest mężatką, ma dwoje dzieci. Od 16 lat pracuje w Urzędzie Miasta w Jaśle. Absolwentka Uniwersytetu Łódzkiego, Wydziału Filozoficzno-Historycznego, kierunek: filozofia oraz absolwentka Uniwersytetu Ekonomicznego w Krakowie – studia MBA in Public Management (Master of Business Administration ze specjalnością Zarządzanie w Sektorze Publicznym).
Wcześniej zajmowała się tłumaczeniami tekstów z j. francuskiego i j. angielskiego. W 2003 r. złożyła dyplomową pracę tłumaczeniową z języka francuskiego, specjalność: prawo, w ramach podyplomowych studiów translatoryki ze specjalnością: tłumaczenie pisemne z języka francuskiego (j. główny) i języka angielskiego (j. dodatkowy) na Uniwersytecie Łódzkim - Ośrodek Badań i Studiów Przekładowych oraz na Uniwersytecie Marc Bloch w Strasburgu - Institut de Traducteurs, d'Interprètes et de Relations International (stypendium zagraniczne).
Od 2004 roku zarządza w Urzędzie Miasta funduszami europejskimi, najpierw jako pełnomocnik Burmistrza, a od 2005 r. jako Kierownik Wydziału, przygotowując i koordynując projekty unijne. W ramach powierzonych obowiązków Małgorzata Adamska-Chmiel zajmowała się również działaniami z zakresu rozwoju gospodarczego miasta (w latach 2008 - 2010 Kierownik Wydziału Funduszy Europejskich i Rozwoju Gospodarczego) oraz rewitalizacją miasta, począwszy od współpracy przy opracowaniu pierwszego dla Jasła Lokalnego Programu Rewitalizacji w 2004 r. Poza projektami unijnymi, współtworzyła i wdrażała funkcjonujące do dzisiaj projekty edukacyjne - Jasielski Uniwersytet Dziecięcy oraz Program – Jasło Miasto Wiedzy.
UM w Jaśle/red