Korzystając z portalu Jaslo4u.pl wyrażasz zgodę na użytkowanie mechanizmu plików cookie. Mechanizm ten ma na celu zapewnienie prawidłowego funkcjonowania portalu Jaslo4u.pl. Korzystając ze strony akceptujesz Politykę Prywatności portalu Jasło4u.pl

Przeszli 6 tys. kilometrów i jeszcze im mało!

88

Weronika Łukaszewska i Sławek Sanocki dopięli swego. Przejście Wielkiego Szlaku Włoskiego zajęło im osiem miesięcy. Podróżnicy mają w nogach 6 tys. kilometrów. Choć są kompletnie wycieńczeni, ani myślą opuszczać Italii. Po przejściu Sardynii udali się do Apulii, która już czeka na eksplorację przez parę wędrowców z Jasła.

- Sardynia jest zachwycająca! Skalne formy i krajobrazy są unikalne, niepodobne do niczego innego. Po tylu miesiącach wędrówki, szlak się nie nudzi. Rzeźba, pogoda i wymagające szlaki sprawiają, że znów czujemy się jakbyśmy byli w Alpach. Można powiedzieć, że Sardynia to górskie Włochy w pigułce, ale zupełnie dzikie - przekonuje Sławek Sanocki.

Skalista wyspa na Morzu Śródziemnym, druga pod względem powierzchni po Sycylii to prawdziwy raj dla wspinaczy. Weronika i Sławek przekonali się o tym po dotarciu do miasteczka Ulassai. Na Sardynii jest ponad 6000 obitych dróg, a sezon trwa cały rok, dlatego pod skałami co rusz napotykali kampery należące do wspinaczy. 

Sardynia jest miejscem wyjątkowym. Morze, piaszczyste plaże i wysokie góry sprawiają, że widok tutejszych krajobrazów dosłownie zapiera dech w piersiach. Masyw górski Gennargentu góruje nad pozostałym obszarem wyspy. Szlak wiedzie tutaj bez dostępu do zaopatrzenia. 

- 150 kilometrowy odcinek przez Parco nazionale del Golfo di Orosei del Gennargentu planowaliśmy przejść w ciągu pięciu dni, jednak ze względu na nadchodzący huragan musieliśmy wziąć zapasy na dodatkowy dzień. Najpierw trafiliśmy do elfiej baśniowej krainy, niczym w lasach Lorien. Byliśmy zauroczeni nie tylko przyrodą, ale też kamiennymi chatkami, mostami, ścieżkami wytyczonymi szpalerem kamieni na szlaku - wspomina Weronika Łukaszewska.

W wyższych partiach gór Gennargentu szlaki są bardzo wymagające. Weronika i Sławek przekonali się o tym na własnej skórze podczas wspinaczki na najwyższy szczyt Sardynii - Punta La Marmora (1834 m n.p.m.). Podróżnicy wchodzili na szczyt krocząc w chmurach. Dodatkowym utrudnieniem były silne porywy wiatru. Jakby tego było mało, to trawersowali północny stok Bruncu Spina pełen niebezpiecznych żlebów zasypanych śniegiem. Na samotnej górze Monte Arbu (1567 m n.p.m.) wiatr niemal strącił ich ze szczytu. Najgorsze było jednak dopiero przed nimi. Prognozy pogody nie pozostawiały żadnych złudzeń. Kolejnego dnia wędrowcom miał towarzyszyć huraganowy wiatr, a potem deszcze. 

- Przed nami znajdowała się trudna grań części Supramonte z Monte Corrasi położona na wysokości 1463 m n.p.m. Rano wsłuchiwaliśmy się w wycie wichru. Wiedzieliśmy, że jeśli nie przejdziemy tego odcinka w tym konkretnym dniu, możemy tu utknąć na kolejne cztery dni. Nie mieliśmy na tyle prowiantu. Decyzja mogła być tylko jedna, idziemy dalej. Mieliśmy szczęście, że szlak jest osłonięty od wiatru granią. Problemem jest przejście przełęczy. Kilka razy wiatr powalał nas na ziemię - mówi Sławek Sanocki.

Od wiatru gorszy był tylko deszcz, który miał padać od południa. Po nocy spędzonej w pasterskiej chatce Weronika i Sławek wyruszyli przed świtem na zbocza kamiennych sardyńskich kolosów. Alpejskie podejście na Orgoi było dla pary śmiałków wykańczające. Mimo to musieli szybko zejść do doliny, gdzie mieli szansę schronić się przed deszczem. Paradoksalnie borykali się z problemem braku wody. Sardyńskie góry są bowiem suche. Szczęśliwie natknęli się na studnię, w miejscu, w którym zamierzali rozbić namiot. Zastanawiali się jak zaczerpnąć z niej wodę. Czerpak skonstruowany z butelki, kijka trekkingowego i sznurka pozwolił im dosięgnąć tafli wody. Kilka chwil później mogli delektować się smakiem chłodnej górskiej wody.

- W tym roku na Sardynii jest duża susza. Nawet teraz, zimą, w deszczowej porze mało pada. Mamy przelotne opady deszczu ze śniegiem, ale nadciągał kilkudniowy front burzowy. Z wysokości ośmiuset  metrów zeszliśmy stromym szlakiem na poziom morza. Szlak wiódł wzdłuż brzegu. Przez moment mogliśmy podziwiać potężne fale, które rozbijają się o skały. Byliśmy potwornie zmęczeni po tych kilku dniach wysokich i wymagających partii. Nie mogliśmy jednak zwolnić. Spieszyliśmy się, bo przed nami znajdowało się jeszcze pasmo Monte Albo pokryte śniegiem - mówi Weronika Łukaszewska.

Trudny szlak wiedzie tutaj wąską, stromą granią. Podróżnicy musieli bardzo uważać. Tymczasem trudno było im nie rozpraszać się zachwycającym widokiem. Wzmógł się wiatr. Zbliżało się załamanie pogody. Dotarli do wioski Sant’Anna, gdzie spędzili noc w podcieniach kościoła. Zacinał śnieg z deszczem. W obliczu fatalnych warunków atmosferycznych zmuszeni byli spędzić kilka dni poza szlakiem.

Weronika i Sławek są potwornie zmęczeni. Niemal każdego dnia myślą o powrocie do domu i swobodnego korzystania z wszystkich błogosławieństw cywilizacji. Choć wyprawa dała im w kość, to nie wyobrażają sobie zakończenia wyprawy bez przejścia ostatniego regionu Włoch.

- Przeszliśmy 19 regionów i pomimo tego, że organizm domaga się regeneracji, nie możemy pominąć Apulii - wyjaśnia Sławek Sanocki. 

Wędrówkę szlakiem Sentiero Italia możecie śledzić na stronie internetowej viamountains.com   

Sponsorem wyprawy jest firma JAFAR. Partnerem Miasto Jasło. Partnerami technicznymi: Brubeck, Cumulus. Patronat medialny nad wyprawą objął portal www.jaslo4u.pl.  

red. 
Reklama

Komentarze: 88

Dodaj komentarz Widok:
0
@ takiemu to dobrze
dnia 26.01.2025, 11:57 · Zgłoś
Kto za te fanaberie płaci? Przez osiem miesięcy ludzie harowali w zakładach pracy, a ci na spacerze. Miejmy nadzieję, że ani grosz nie poszedł z budżetu państwa na te zachcianki.
Odpowiedz
-3
@ dragoness
dnia 26.01.2025, 15:12 · Zgłoś
"Sponsorem wyprawy jest firma JAFAR. Partnerem Miasto Jasło. Partnerami technicznymi: Brubeck, Cumulus. Patronat medialny nad wyprawą objął portal www.jaslo4u.pl."; - problem z czytaniem?
Odpowiedz
4
@ łodyniec
dnia 25.01.2025, 04:23 · Zgłoś
"Po przejściu Sardynii udali się do Apulii, która już czeka na eksplorację przez parę wędrowców z Jasła."

Już czeka ha ha ha , a ciekawe, czy tylko na nich czeka ? Przed innymi się ukrywa ?
Odpowiedz
-11
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 18:37 · Zgłoś
Włączyłem dziś na chwilę pewną znaną, międzynarodową aplikację i jakiś uliczny reporter rozmawiał ze starszym panem (88l.), który wypowiedział słowa kruszące serce: "nie mam na bułeczkę...zimno mi...1700 zł emerytury...
Jak najbardziej w temacie chory kraju, gdzie strumieniem płyną pieniądze poza źle granice, a problemy i tak niedługo zostaną zagrzebane, więc kto by tam...
Odpowiedz
9
@ bodzio
dnia 24.01.2025, 18:18 · Zgłoś
Artykuł , coś w rodzaju - dwa tygodnie temu na Wisłoce pływała kaczka...NUDA
Odpowiedz
10
@ dragoness
dnia 24.01.2025, 13:30 · Zgłoś
Czekam na kolejny odcinek.
Odpowiedz
-4
@ Strzał [...]
dnia 24.01.2025, 19:24 · Zgłoś
Ty życia nie masz [...] , to i czekasz.
Emocje jak na wykładzie "magister" Kotuli, lol
Odpowiedz
1
@ dragoness
dnia 24.01.2025, 20:52 · Zgłoś
Lubię, w przeciwieństwie do niektórych komentujących, poszerzać sobie horyzonty.
Odpowiedz
-3
@ Rada
dnia 24.01.2025, 22:28 · Zgłoś
Proszę poczytać na zmianę dzieła Lenina i Stalina w ramach poszerzania. To dobrze zrobi dla utwierdzenia się w wyznawanych poglądach.
Odpowiedz
3
@ dragoness
dnia 25.01.2025, 11:44 · Zgłoś
Chylę czoło przed czytelnikiem w/w dzieł. Ja ich nie czytałam, nawet jak były wymagane, no ale co mi do cudzych upodobań...
Odpowiedz
-16
@ Zmagania
dnia 24.01.2025, 12:35 · Zgłoś
Przeżyłem ponad 60 lat, (w tym połowę za komuny) zmagając się z głupotą lewych , a potem z porównywalną tych z prawa i nikt o tym nie wspomni, a było to dużo trudniejsze niż wspinaczka po górkach.
Teraz widać światełko w tunelu, czyli nadzieję na normalność, chociaż nie spodziewałem się, że prezydent największego mocarstwa musi dekretem ogłosić, że są dwie płcie, co było wiadome już od czasów prehistorycznych - ale lewe guru stwierdziło, że płci jest ponad sto.
Alleluja! Klękajcie narody!
Odpowiedz
4
@ dragoness
dnia 24.01.2025, 13:15 · Zgłoś
Prezydent-[...] swoim dekretem uczynił wszystkich Amerykanów kobietami.
Odpowiedz
-31
@ [...]
dnia 24.01.2025, 13:17 · Zgłoś
W USA to było konieczne, bo tam sprawy zaszły już za daleko. Konsekwencją może być powrót homoseksualizmu na listę chorób psychicznych - przez głosowanie, czyli w ten sam sposób, w jaki wykreślono wymieniony przypadek z tej listy.
Mam nadzieję, że ten "młot" na [...] przełoży się również na Europę - raczej wcześniej niż później.
Odpowiedz
-22
@ Stary Glina
dnia 24.01.2025, 13:17 · Zgłoś
Nadzieja na normalność zabłysła by i dla Nas, gdyby nie to, że Naszym nieszczęsnym Krajem rządzi kto rządzi. Z największego mocarstwa świata, które w jakiś tam sposób było Nam przychylne robią sobie nieprzyjaciela.
Odpowiedz
10
@ dragoness
dnia 24.01.2025, 13:29 · Zgłoś
Czyli widzę, że komentatorzy tęsknią za byciem "słabszą płcią". potem Konfederacja założy wam łańcuch i przykuje w kuchni.
Odpowiedz
-1
@ hania
dnia 24.01.2025, 13:33 · Zgłoś
[komentarz niezgodny z regulaminem]
Odpowiedz
-12
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 13:34 · Zgłoś
Może pani rozwinąć myśl o uczynieniu wszystkich Amerykanów kobietami? Jakiś cytat z oryginału
Odpowiedz
-9
@ Dyskurs
dnia 24.01.2025, 13:48 · Zgłoś
Dyskusja że wszystkowiedzącą o typowej, nauczycielskiej manierze przypomiana próbę pocałowania lwa w [...]:
przyjemność niewielka, a narazić się można.
Odpowiedz
-30
@ Hghghgh
dnia 24.01.2025, 14:14 · Zgłoś
Dokładnie , ta normalność musi pójść jak domino. Większość ludzi ma już dość tych bredni. Precz z zielonym ładem ,precz z niebieskim ładem,precz z tęcza ,precz z eurokolchozem .
Odpowiedz
12
@ dragoness
dnia 24.01.2025, 14:48 · Zgłoś
Podstawowa wiedza o człowieku dla kogoś, kto miał biologię w szkole przed reformami. https://noizz.pl/[...]/zakpila-z-decyzji-trumpa-zadeklarowal-ze-wszyscy-sa-kobietami/7nflmmv
Odpowiedz
-16
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 14:52 · Zgłoś
Ale ja nie prosiłem o informacje z Onetu tylko o tekst źródłowy z dekretu. Widzi pani jakąś różnicę? Czy mam wyjaśniać?
Odpowiedz
6
@ dragoness
dnia 24.01.2025, 14:59 · Zgłoś
Proszę czytać całość, nie nazwę strony. "(...)do 45. dnia życia płodowego każdy [...] jest płci żeńskiej. Dopiero w późniejszym czasie aktywują się geny zlokalizowane na chromosomie Y i pojawiają się męskie hormony, które decydują o tym, że [...] kształtuje się jako męski."
Odpowiedz
8
@ dragoness
dnia 24.01.2025, 15:06 · Zgłoś
[komentarz nie na temat]
Odpowiedz
22
@ QQrQ
dnia 24.01.2025, 15:26 · Zgłoś
Artykuł jest o podróżnikach z Jasła, a nie o Trumpie. Niestety, [...] jak zwykle musi swoje [...] umieszczać pod każdym artykułem, to jest żałosne.
Odpowiedz
-9
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 15:31 · Zgłoś
HAHAHAHA. Po pierwsze to dzień nie z dekretu, po drugie cytuje pani lewicową aktywistkę, która potwierdza, że ludźmi stajemy się od poczęcia. Nic śmieszniejszego już dziś nie będzie hahahaha
Odpowiedz
-10
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 15:33 · Zgłoś
A jest. Jakieś Qqqqqqruq nazywa panią prawactwem, bo to pani tu pisze o Trumpie hahahahahahaha
Odpowiedz
8
@ dragoness
dnia 24.01.2025, 16:05 · Zgłoś
Brak umiejętności czytania ze zrozumieniem w każdym języku. Współczuję.
Odpowiedz
-5
@ Tolerancja
dnia 24.01.2025, 16:15 · Zgłoś
Wspaniałe jest poczucie tolerancji rodem z pokoju nauczycielskiego wg zasady:
"Toleruję inne poglądy, pod warunkiem, że są takie same jak moje".
P.S. Nie należy mylić tolerancji, z przyzwoleniem na nachalną promocję wszelkiego rodzaju patologii, szczególnie niebezpieczną dla naiwnych, młodych ludzi.
Odpowiedz
-9
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 16:21 · Zgłoś
Do dragoness. Czyli już nie jesteśmy wszyscy kobietami? Bo to dotyczy tylko krótkiego czasu po poczęciu? Tak szybko zmieniła pani zdanie? Hahahahahahaha Co źle zrozumiałem?
Żarcik wyglądał śmiesznie dopóki ktoś inteligentny nie wskazał słabego punktu hahahahahahaha
Odpowiedz
-9
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 16:41 · Zgłoś
I jakiś teraz błyskawicznej i uszczypliwie odpowiedzi, poniżającej moje kompetencje językowe brak hahahahahaha. Czyli jesteśmy ludźmi od poczęcia, w sensie, najpierw kobietami a potem już dwie płcie. Brawo pani dragoness. Zapamiętam to hahahaha
Odpowiedz
-15
@ Stary Glina
dnia 24.01.2025, 16:42 · Zgłoś
Niech Pani sobie posłucha wiadomości w jednej z ,,najbardziej opiniotwórczych” stacji telewizyjnych- TVN24. Oni tam już ekwilibrystykę na poziomie Jerzego Urbana uprawiają, żeby przekonać widownię, że Trump to ,,niedobra Pana”. A już do łez ubawił mnie Radek Sikorski, przestrzegający Trumpa przed jakimikolwiek rozmowami z Putinem. Gość odleciał już totalnie i w sumie to Jego sprawa, gdyby nie to, że jednak reprezentuje Nasz nieszczęsny kraj. Jednak prędzej niż Nam się wydaje, Wujek Wowa zasiądzie do stołu z Donaldem, bo taka jest kolej rzeczy, a My zostaniemy znów na peryferiu, zawieszeni pomiędzy Berlinem, Brukselą a Kijowem
Odpowiedz
-8
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 16:48 · Zgłoś
Jako zwykły robotnik, podpierający Niemcom (cenzura) i zmieniający fryturę u A...(Cenzura) We Francji grilluję całą retorykę [...] jedząc bułki maślane ma podwieczorek. Może czas wesprzeć patriotów z Konfy. Zastanowię się
Odpowiedz
9
@ QQrQ
dnia 24.01.2025, 16:51 · Zgłoś
Kolejny wpis starego gliny...i parę rubli wpłynęło na konto.
Odpowiedz
-10
@ Do kuku
dnia 24.01.2025, 16:52 · Zgłoś
Poziom i styl jakby znany.
Odpowiedz
-5
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 16:55 · Zgłoś
To jak pani dragoness? Uczynił wszystkie zarodki ludźmi, czy może jednak taki jest naturalny porządek rzeczy? To są ważne sprawy. Bo stare księgi mówią, że Stwórca tak uczynił, nie polityk. Polityk tylko wyprostował prawo
Odpowiedz
-8
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 18:25 · Zgłoś
Proszę czytać całość, nie nazwę strony. "(...)do 45. dnia życia płodowego każdy [...] jest płci żeńskiej. Dopiero w późniejszym czasie aktywują się geny zlokalizowane na chromosomie Y i pojawiają się męskie hormony, które decydują o tym, że [...] kształtuje się jako męski."

Czyli jesteśmy ludźmi w czasie życia płodowego. Przywróciła mi pani wiarę w naprawę Polski. Brawo
Odpowiedz
5
@ dragoness
dnia 24.01.2025, 19:27 · Zgłoś
Może pan sobie bredzić po calvadosie. Mój usunięty komentarz zawierał cytaty z dekretu Trumpa i reakcję naukowców. Wyśmiewanie się z własnej niewiedzy to widać wasz sposób na życię i poprawę samopoczucia?
Odpowiedz
-2
@ dragoness
dnia 24.01.2025, 19:29 · Zgłoś
[komentarz nie na temat]
Odpowiedz
-5
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 19:38 · Zgłoś
Brawoooooo...przechodzi pani na dobrą i jasną stronę..nie spodziewałem się tego...naprawdę. Może jest tu jakaś moja mała cegiełka. Witamy w gronie wierzących i wiedzących. Lowciam to

"Well, it appears that he just declared everyone a woman from conception based on the language of the executive order,” she told The Independent."
Odpowiedz
2
@ dragoness
dnia 24.01.2025, 19:42 · Zgłoś
Proszę rzucić to, co pan bierze. Albo zmienić [...].
Odpowiedz
-3
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 19:44 · Zgłoś
Czekaj, czekaj dobrodziejko. Cieszę się z pani nawrócenia. Przecież wrzuciła pani tekst w języku angielskim, a skoro wrzuciła to rozumie. Tak?
Odpowiedz
-6
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 20:01 · Zgłoś
Minusiki nie załatwią tu sprawy, bo jestem dociekliwy i mam zamiar pogadać o tłumaczeniu tego tekstu. Zapisałem wszystko z radości dla mojego księdza proboszcza, który też zna angielski. To rzecz w kategoriach cudu
Odpowiedz
-8
@ Try harder hAnka
dnia 24.01.2025, 20:14 · Zgłoś
The Independent to le-[...] szmira, warta tyle co Guardian albo Wybiórcza. To się nawet ma papier toaletowy nie nadaje. Lol
Odpowiedz
-7
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 20:19 · Zgłoś
@Try harder - no ale zamieścił artykuł, w którym istota po poczęciu została nazwana Kobietą. Kobieta to człowiek ergo...istota po poczęciu to Człowiek. Pani @dragoness podzieliła się z nami, a ja cieszę się jej szczęściem odkrycia prawdziwej Drogi
Odpowiedz
-2
@ dragoness
dnia 24.01.2025, 20:55 · Zgłoś
Zarodek płci żeńskiej. Proszę nie nadinterpretować, bo spadacie do poziomu potomka niemieckich emigrantów. Ciekawe, czy legalnego. I znowu odzywa się kreatywny użytkownik programów tłumaczeniowych.
Odpowiedz
-4
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 20:58 · Zgłoś
Aaaaaa. Tak pani rozumie zacytowany tekst w języku angielskim. Hmmmmmmm. Warte odnotowania. I jeszcze w dodatku jakieś rasist...kie porównania. Za wcześnie sye cieszyłem. No więc nie. Nie jest to poprawnie przetłumaczone. Kto tłumaczył?
Odpowiedz
-5
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 21:02 · Zgłoś
A przepraszam. Nie doczytałem. Program tłumaczeniowy. A nie było kogoś, kto by mógł jako człowiek, bez programu przetłumaczyć ten prosty tekst na poziomie A2?
Odpowiedz
-5
@ Człowiek z lasu
dnia 24.01.2025, 21:06 · Zgłoś
A to nie pani napisała te słowa powołując się na jakiś polski artykulik? Wtedy to nie była nadinterpretacja przodków z Niemiec?

"Prezydent-[...] swoim dekretem uczynił wszystkich Amerykanów kobietami."
Odpowiedz
-7
@ Hghghgh
dnia 25.01.2025, 07:36 · Zgłoś
Najważniejsze jest udawanie ,że jest milion płci. Realny problem drugiej energii nasze elity mają gdzieś.
Odpowiedz
0
@ dragoness
dnia 25.01.2025, 11:46 · Zgłoś
Najważniejsza jest niewiedza, alergia na wiedzę i wynikające z niej [...]. Przynajmniej na tym portalu.
Odpowiedz
1
@ Yhy
dnia 25.01.2025, 15:49 · Zgłoś
O tym tłumaczeniu wyżej mowa?
Odpowiedz
-1
@ dragoness
dnia 25.01.2025, 19:40 · Zgłoś
Nie. O waszych komentarzach. Zaprowadziłam [...] do wodopoju, ale do picia nie zmuszę.
Odpowiedz
-1
@ dragoness
dnia 25.01.2025, 19:43 · Zgłoś
Wykropkowane słowo to towarzysz Shreka.
Odpowiedz
2
@ Do wyżej
dnia 25.01.2025, 21:04 · Zgłoś
Czyli uważa pani, że tłumaczenie tekstu przedstawione przez panią jest prawidłowe?
Odpowiedz
-3
@ dragoness
dnia 25.01.2025, 21:11 · Zgłoś
Dekret wspomina o osobie, ale jak już udowodniłam napisał go [...] biologicznie osobnik. Odnieśmy się zatem do źródeł naukowych https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK222286/#:~:text=During%20early%20development%20the%20gonads,the%20later%20stages%20of%20life .
Odpowiedz
-3
@ dragoness
dnia 25.01.2025, 21:12 · Zgłoś
Ciekawe, jak długo niewygodne źródło pozostanie na stronie, zanim okaże się "nie na temat", tak jak stało się z linkiem do artykułu.
Odpowiedz
2
@ Do wyżej
dnia 25.01.2025, 21:21 · Zgłoś
Pytam o tekst, który wziąłem z załączonego przez panią linka. Wyśmiała mnie pani, wytknęła przodków i przetłumaczyła. Śmiem twierdzić, że to złe tłumaczenie. O ten tekst pytam
Odpowiedz
1
@ Do wyżej
dnia 25.01.2025, 21:22 · Zgłoś
I wprost proszę wypowiedzieć się, czy pani podtrzymuje to tłumaczenie, bez obrażania svp, bo ja nie popełniłem błędy w tłumaczeniu, moim zdaniem. Chcę poznać pani zdanie, bo to pani tu obraża ludzi
Odpowiedz
1
@ Do wyżej
dnia 25.01.2025, 21:25 · Zgłoś
I bez niemieckich przodków, bo ras...zmu i ksenof...i nie cierpię
Odpowiedz
2
@ Do wyżej
dnia 25.01.2025, 21:29 · Zgłoś
I bez towarzyszy Shreka, bo to o jakości pani tłumaczenia chciałem porozmawiać. Jeśli pani podważy moje mogę być towarzyszem Shreka, ale ja dobrze znam języki, którymi się ośmielam posługiwać. Dość tego obrażania bez odpowiedzialności za słowo
Odpowiedz
0
@ dragoness
dnia 26.01.2025, 11:05 · Zgłoś
O, przodkowie zaboleli. Mnie akurat chodziło o Trumpa :-D. Poza tym, nie tłumaczyłam ANI JEDNEGO SŁOWA. Cytowałam. Najpierw polski, artykuł, potem podlinkowałam angielski, nie na temat, a na koniec wstawiłam link do opracowania naukowego, co proszę ogarnąć samodzielnie, bo moje usługi kosztują.
Odpowiedz
0
@ Do wyżej
dnia 26.01.2025, 11:08 · Zgłoś
A to nie pani słowa pod moim cytatem, w języku angielskim, z pani linka:
"Zarodek płci żeńskiej. Proszę nie nadinterpretować, bo spadacie do poziomu potomka niemieckich emigrantów. Ciekawe, czy legalnego."
Odpowiedz
0
@ Do wyżej
dnia 26.01.2025, 11:10 · Zgłoś
I jeszcze te?

"Proszę rzucić to, co pan bierze. Albo zmienić [...]."

Do czego się pani odniosła wtedy, w ten [...] sposób, jeżeli nie do cytatu w języku angielskim? Bardzo jestem ciekaw. Inni znający angielski pewnie też
Odpowiedz
-1
@ Do wyżej
dnia 26.01.2025, 11:27 · Zgłoś
Można wiedzieć, o jakich usługach mowa? Za co miałbym pani płacić?
Odpowiedz
0
@ dragoness
dnia 26.01.2025, 11:29 · Zgłoś
"Fetus" w NLM. Proszę sobie wygooglać. Potomek imigrantów napisał "person", ale on jest [...].
Odpowiedz
0
@ Do wyżej
dnia 26.01.2025, 11:31 · Zgłoś
Niech pani będzie konkretną i nie wyszukuje kolejnych tematów. Każdy, kto uczył się łaciny, się co oznacza fetus i, że w prawie rzymskim posiadał on prawa podmiotowe. Odniosła się pani do cytatu w języku angielskim, wyśmiewając moje rzekomo słabe kompetencje językowe. Więc kto miał rację i dobrze zrozumiał fragment: ja czy pani? Na przeprosiny oczekuje do godziny 12
Odpowiedz
0
@ dragoness
dnia 26.01.2025, 12:07 · Zgłoś
A co będzie po 12? Rozpłaczesz się i poskarżysz mamie? I czytaj ze zrozumieniem. Nie językowe, a biologiczne. Jak u większości prawoskrętnych.
Odpowiedz
0
@ dragoness
dnia 26.01.2025, 12:22 · Zgłoś
"Well, it appears that he just declared everyone a woman from conception based on the language of the executive order,” she told The Independent." - "wychodzi na to, że biorąc pod uwagę sformułowania z dekretu właśnie ogłosił wszystkich kobietami"
Odpowiedz
0
@ dragoness
dnia 26.01.2025, 12:23 · Zgłoś
"(...) z racji poczęcia"
Odpowiedz
0
@ Do wyżej
dnia 26.01.2025, 12:52 · Zgłoś
Czyli po dwóch dniach tłumaczenia tego zdania doszła pani do tych samych wniosków co ja? A przeprosin za te hejterskie, ksenofo..iczne wypowiedzi dalej nie ma. Czyli reasumując. Miałem rację, że powołuje się pani na wypowiedź potwierdzającą, że człowiekiem stajemy się od poczęcia? Brawo. Jest nadzieja na nawrócenie i i życie w Prawdzie
Odpowiedz
0
@ dragoness
dnia 26.01.2025, 13:34 · Zgłoś
Pan nie doszedł do żadnych sensownych wniosków. Dekret pisał słabo obdarzony intelektualnie osobnik, a nauka pozostaje nauką. Finis.
Odpowiedz
-1
@ Do wyżej
dnia 26.01.2025, 13:39 · Zgłoś
Rozumiem..czyli zaprzecza pani, że dobrze zrozumiałem ten tekst, jako mówiący o człowieku po poczęciu? Pani rozumie go inaczej? Tak? I zaprzecza, że jest w nim mowa o człowieku, w sensie kobiecie? Tak?
Odpowiedz
1
@ dragoness
dnia 26.01.2025, 14:26 · Zgłoś
Który? Tekst dekretu? Już mówiłam, kto go napisał.
Odpowiedz
-2
@ Do wyżej
dnia 26.01.2025, 14:37 · Zgłoś
Ale to ja prosiłem o tekst dekrety, a pani w odpowiedzi podają tekst z pewnej niezależnej gazety i gdy go przetłumaczyłem zaczęła pani zalecać mi: 1. odstawienie tego co biorę, 2.wytknęła przodków, 3. przedstawiła swoją wersję tłumaczenia. To było złe tłumaczenie
Odpowiedz
-1
@ Do wyżej
dnia 26.01.2025, 14:38 · Zgłoś
Dokładnie tak pani napisała poniżej mojego wpisu z cytatem:

"Zarodek płci żeńskiej. Proszę nie nadinterpretować, bo spadacie do poziomu potomka niemieckich emigrantów. Ciekawe"
Odpowiedz
-1
@ Do wyżej
dnia 26.01.2025, 14:39 · Zgłoś
To nie jest dobre tłumaczenie, pomijając kseno...iczny i hejterski, obraźliwy jego charakter
Odpowiedz
0
@ dragoness
dnia 26.01.2025, 15:13 · Zgłoś
Tak jak pisałam, proszę poskarżyć się mamusi.
Odpowiedz
-1
@ Do wyżej
dnia 26.01.2025, 17:12 · Zgłoś
Że niby moją zmarłą dwadzieścia kilka lat temu mamę zainteresuje, czy jakaś internetowa [...] rozumie prosty tekst w języku angielskim? Pewnie nie, ale są jeszcze inni, których może zainteresować ta wymiana opinii
Odpowiedz
-1
@ Do wyżej
dnia 26.01.2025, 17:19 · Zgłoś
Zbanowane słowo oznacza osobę, która obraża innych ludzi w sposób wulgarny, prymitywny i zamierzony w języku angielskim
Odpowiedz
0
@ dragoness
dnia 26.01.2025, 18:34 · Zgłoś
Nie strasz, Pietrasz... Kim są ci mityczni "inni"?
Odpowiedz
-2
@ nuda
dnia 24.01.2025, 12:31 · Zgłoś
ło matko znowu łoni ehhh...
Odpowiedz
23
@ Obserwator ;)
dnia 24.01.2025, 12:17 · Zgłoś
A ja w odróżnieniu od innych,jako osoba aktywna sportowo podziwiam Tych dwoje za odwagę którą trzeba mieć by w odludnych i nieznanych terenach wędrować :).Życzę dotarcia do upragnionego celu i szczęśliwego powrotu.
Odpowiedz
-4
@ Buciki lubią brąz
dnia 24.01.2025, 10:51 · Zgłoś
[komentarz nie na temat]
Odpowiedz
-16
@ Do sponsorów
dnia 24.01.2025, 10:34 · Zgłoś
Pomóżcie wędrowcom w ulżeniu ich niedoli: podrzućcie im ze dwa rowery górskie, nieco wody do picia, jakieś kubki (aby nie pili z prymitywnego czerpaka) i w końcu zabierzcie ich z tej niedoli aby zapewnić im możliwość cytat: "korzystania z wszystkich błogosławieństw cywilizacji"
i zaprzestać katowania czytelników tego portalu opisami męki wędrowców.
Przecież ponosicie za nich odpowiedzialność.
Odpowiedz
4
@ Buciki lubią brąz
dnia 24.01.2025, 11:01 · Zgłoś
Większe głupoty tu piszą więc nie bądź taki skatowany:)
Odpowiedz
17
@ Buciki lubią brąz
dnia 24.01.2025, 10:23 · Zgłoś
Każdy ma jakiegoś bzika, każdy jakieś hobby ma ...
Jedni walą z buta 6 tysi km po górach,inni latają z nożyczkami po drogach i mostach, jeszcze inni ubierają rano brązowe buciki bo stwierdzili że są urodzeni do rządzenia...
Dobrego weekendu dla wszystkich bez wyjątku;)
Odpowiedz
3
@ Listonosz [...]
dnia 24.01.2025, 11:21 · Zgłoś
Nie tyle kilometrów przeszedłem nie jeden [...] mnie pogryzł i nikt o tym nie pisze.
Odpowiedz
2
@ Buciki lubią brąz
dnia 24.01.2025, 17:51 · Zgłoś
Może autobiografia???
Odpowiedz
Dodaj komentarz
Piszesz jako:

Jaslo4u.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść powyższych komentarzy. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za treść komentarzy zgodnie z Polskim Prawem. Redakcja zastrzega sobie prawo usuwania i redagowania komentarzy niezgodnych z regulaminem.