Ma 300 lat. W Nowym Żmigrodzie zidentyfikowano najstarszy nagrobek na cmentarzu żydowskim

Macewa upamiętniająca Sarę, córkę Mordechaja, pochodzi z 1726 roku. To najstarszy dotychczas zidentyfikowany nagrobek na cmentarzu żydowskim w Nowym Żmigrodzie. Odkrycie było możliwe dzięki pracy wolontariuszy, dokumentacji fotograficznej i odczytaniu zachowanej inskrypcji.

__________ Fot. Inga Marczynska

Jak poinformowała Fundacja Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego, w październiku wolontariusze oczyścili znajdujące się na nekropolii macewy. Prace prowadzono w ramach projektu „Pamięć Pogranicza”. Umożliwiły one wykonanie dokumentacji fotograficznej, którą przygotowała Inga Marczyńska.

Na podstawie zdjęć prof. Andrzej Trzciński z Lublina zidentyfikował nagrobek Sary, córki Mordechaja i żony Chajima. Wyryta na nim data według kalendarza hebrajskiego odpowiada 10 kwietnia 1726 roku. Oznacza to, że macewa ma już 300 lat. Jest o 16 lat starsza od nagrobka z 1742 roku, dotychczas uznawanego za najstarszy na tej nekropolii.

Zachowana inskrypcja przedstawia Sarę jako kobietę poważaną, skromną i pobożną. W jej tłumaczeniu czytamy:

„Tu pochowana niewiasta poważana, skromna i pobożna, pani Sara córka naszego nauczyciela Mordechaja, żona naszego nauczyciela Chajima B.M.Z. a odeszła 9 dnia w miesiącu nisan 486 według krótkiej rachuby. Niech będzie dusza jej zawiązana w woreczku żywych”.

Krzysztof Bielawski z Fundacji Ochrony Dziedzictwa Żydowskiego podkreśla znaczenie odkrycia:

— Odnalezienie macewy dowodzi, jak ważne są prace porządkowe i badawcze na cmentarzach. Nagrobki są cennym źródłem wiedzy o dawnych mieszkańcach miejscowości, ich rodzinach i lokalnej historii.

Z odkrycia cieszy się również Jerzy Dębiec, prezes Towarzystwa Miłośników Nowego Żmigrodu.

— Ważne jest też przywrócenie pamięci o kobiecie, która żyła w mojej miejscowości trzy stulecia temu — zaznacza.

Opis macewy znajdzie się w przygotowywanej broszurze poświęconej cmentarzowi żydowskiemu w Nowym Żmigrodzie. Publikacja ma wkrótce trafić do czytelników.

Red.