Štefan Bubán w jasielskim Muzeum
0
Ponad 40 prac malarskich słowackiego artysty Štefana Bubána zostało zaprezentowanych na wystawie w Muzeum Regionalnym w Jaśle. Uroczysty wernisaż z udziałem specjalnego gościa Juraja Żaganskiego, dyrektora Vlastivednego Muzeum w Trebisovie odbył się 8 czerwca br. W tym roku przypada także 20-lecie współpracy pomiędzy obydwiema placówkami.
Wystawa prac Štefana Bubána jest 38. w dorobku obydwu muzeów. – Naszą współpracę z muzeum w Trebiszowie w 1991 roku. Pierwsze ekspozycje dotyczyły kultury ludowej. Wszystko zaczyna się od korzeni, toteż pierwsze wystawy to były stroje ludowe, ceramika, i wszystko, co jest związane z etnografią. Później doszły wystawy z innych dziedzin: kultury, sztuki – mówi Alfred Sepioł, dyrektor Muzeum Regionalnego w Jaśle.
Štefan Bubán jest absolwentem Wydziału Sztuki Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Presovie oraz Wydziału Sztuk Pięknych fakultetu pedagogicznego na Uniwersytecie J. A. Komeńskiego w Bratysławie. To artysta współczesny, nieustannie poszukujący. - Gdy prześledzi się jego obrazy z ostatnich 20 lat to widać, że zmienia się ich kolorystyka. Teraz skupia się na abstrakcji, ale był także postmodernistą, malował malarstwo rodzajowe, portrety. To malarstwo się podoba, bo jest nietypowe – twierdzi Sepioł.
Prace Bubána można spotkać w lokalnych restauracjach, urzędach oraz domach. – Słowacy doceniają jego twórczość i jego jako osobę. To jest człowiek, który promuje miasto i region – mówi dyrektor Sepioł.
O wyjątkowym talencie artysty świadczą liczne nagrody, m.in. Złota Plakieta, którą otrzymał na II Międzynarodowym Festiwalu Współczesnego Malarstwa w San Remo w 1990 roku. Z kolei nagrodę Europejskiej Komisji ds. Kultury na II Biennale d’Arte il De Nittis w Bartele otrzymał w roku 2003.
Z okazji 20-letniej współpracy burmistrz Trebisova oraz rada miejska uhonorowały w ubiegłym tygodniu jasielskie Muzeum Regionalne dwoma wyróżnieniami. - Otrzymaliśmy plakietę przedstawiającą fronton kasztelu w Trebiszowie, gdzie mieści się muzeum i dostaliśmy dyplom oraz figurkę z brązu przedstawiającą pegaza. Takie samo wyróżnienie otrzymało także miasto Jasło – chwali się Alfred Sepioł. Podczas wernisażu, w imieniu burmistrza Terbisova dyrektor Juraj Żagański złożył na ręce Andrzeja Dybasia, przewodniczącego Rady Miejskiej Jasła podziękowania wraz herbem Trebisova i butelką słowackiego tokaja
Umowa o wzajemnej współpracy między Muzeum Regionalnym w Jaśle a Vlastivednem Muzeum w Trebisovie została podpisana 13 marca 1991r. Obydwie placówki zobowiązały się: do wymiany wystaw czasowych, po jednej z obu stron w ciągu roku, uczestnictwa przedstawicieli obu muzeów w konferencjach naukowych, seminariach i naradach, umożliwiania kontaktów między pracownikami oraz wymiany publikacji z zakresu muzealnictwa. Nadrzędnym celem tej współpracy jest lepsze poznanie kultur obu narodów, ze szczególnym uwzględnieniem kultur regionalnych. Dotychczas muzea zorganizowały łącznie 38 wystaw czasowych, prezentując ekspozycje z zakresu etnografii, historii, sztuki i rzemiosła artystycznego. Na wystawach tych pokazane były nie tylko eksponaty ze zbiorów obu muzeów, a także prezentowany był dorobek artystyczny współczesnych twórców ludowych i artystów profesjonalnych, głównie malarzy. Obok działalności wystawienniczej, przedstawiciele obu współpracujących muzeów brali udział w kilku okolicznościowych spotkaniach, poświęconych rocznicom powstania muzeów, a także w seminariach naukowych.
(kp)
Wystawa prac Štefana Bubána jest 38. w dorobku obydwu muzeów. – Naszą współpracę z muzeum w Trebiszowie w 1991 roku. Pierwsze ekspozycje dotyczyły kultury ludowej. Wszystko zaczyna się od korzeni, toteż pierwsze wystawy to były stroje ludowe, ceramika, i wszystko, co jest związane z etnografią. Później doszły wystawy z innych dziedzin: kultury, sztuki – mówi Alfred Sepioł, dyrektor Muzeum Regionalnego w Jaśle.
Štefan Bubán jest absolwentem Wydziału Sztuki Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Presovie oraz Wydziału Sztuk Pięknych fakultetu pedagogicznego na Uniwersytecie J. A. Komeńskiego w Bratysławie. To artysta współczesny, nieustannie poszukujący. - Gdy prześledzi się jego obrazy z ostatnich 20 lat to widać, że zmienia się ich kolorystyka. Teraz skupia się na abstrakcji, ale był także postmodernistą, malował malarstwo rodzajowe, portrety. To malarstwo się podoba, bo jest nietypowe – twierdzi Sepioł.
Prace Bubána można spotkać w lokalnych restauracjach, urzędach oraz domach. – Słowacy doceniają jego twórczość i jego jako osobę. To jest człowiek, który promuje miasto i region – mówi dyrektor Sepioł.
O wyjątkowym talencie artysty świadczą liczne nagrody, m.in. Złota Plakieta, którą otrzymał na II Międzynarodowym Festiwalu Współczesnego Malarstwa w San Remo w 1990 roku. Z kolei nagrodę Europejskiej Komisji ds. Kultury na II Biennale d’Arte il De Nittis w Bartele otrzymał w roku 2003.
Z okazji 20-letniej współpracy burmistrz Trebisova oraz rada miejska uhonorowały w ubiegłym tygodniu jasielskie Muzeum Regionalne dwoma wyróżnieniami. - Otrzymaliśmy plakietę przedstawiającą fronton kasztelu w Trebiszowie, gdzie mieści się muzeum i dostaliśmy dyplom oraz figurkę z brązu przedstawiającą pegaza. Takie samo wyróżnienie otrzymało także miasto Jasło – chwali się Alfred Sepioł. Podczas wernisażu, w imieniu burmistrza Terbisova dyrektor Juraj Żagański złożył na ręce Andrzeja Dybasia, przewodniczącego Rady Miejskiej Jasła podziękowania wraz herbem Trebisova i butelką słowackiego tokaja
***
Umowa o wzajemnej współpracy między Muzeum Regionalnym w Jaśle a Vlastivednem Muzeum w Trebisovie została podpisana 13 marca 1991r. Obydwie placówki zobowiązały się: do wymiany wystaw czasowych, po jednej z obu stron w ciągu roku, uczestnictwa przedstawicieli obu muzeów w konferencjach naukowych, seminariach i naradach, umożliwiania kontaktów między pracownikami oraz wymiany publikacji z zakresu muzealnictwa. Nadrzędnym celem tej współpracy jest lepsze poznanie kultur obu narodów, ze szczególnym uwzględnieniem kultur regionalnych. Dotychczas muzea zorganizowały łącznie 38 wystaw czasowych, prezentując ekspozycje z zakresu etnografii, historii, sztuki i rzemiosła artystycznego. Na wystawach tych pokazane były nie tylko eksponaty ze zbiorów obu muzeów, a także prezentowany był dorobek artystyczny współczesnych twórców ludowych i artystów profesjonalnych, głównie malarzy. Obok działalności wystawienniczej, przedstawiciele obu współpracujących muzeów brali udział w kilku okolicznościowych spotkaniach, poświęconych rocznicom powstania muzeów, a także w seminariach naukowych.
(kp)